divendres, de desembre 28, 2007

Sobre l'ús del gaèlic a les escoles irlandeses

Hi ah zones d'Irlanda on encara es parla irlandès. En alguns instituts, tota l'educació es fa en irlandès. però hi ha grups de pares que s'hi oposen. Vegeu la notícia de la BBC d'avui.

Els arguments d'un i altre bàndol sonen prou familiars:
- Cal promoure l'ús de l'irlandès a les escoles si volem preservar-lo
- L'anglès, com a llengua global, s'està empassant la tira d'idiomes minoritaris. Cal protegir l'irlandès si no volem que passi el mateix.

Vs.

- Volem una bona educació per als nostres fills, i no saben irlandès. Volem que tinguin el dret a aprendre en anglès.
- Està bé que es promogui l'irlandès, però no que ens l'imposin als angloparlants

La situació a Irlanda no és la mateixa que a Catalunya, perquè
- L'irlandès és molt menys parlat que el català i només fa servir en el dia a dia en algunes zones rurals residuals
- Els irlandesos no senten l'anglès com una llengua imposada, com alguns catalans poden sentir el castellà (amb la prohibició del català abans i durant el Franquisme, etc)
- Irlanda és un estat sobirà que pot triar què fer a nivell lingüístic sense injerències forànies. No hi ha partits polítics que juguin a "la guerra lingüística".
- Irlanda és un estat petit i molt ric, i sap que, si bé la seva història celta no es pot explicar sense la seva llengua pròpia, el seu benestar actual depèn en gran mesura de la seva capacitat de ser un país global. I això passa, irremeïablement, per l'anglès.

En fi, si algú vol opinar, sempre és interessant veure debats familiars en un altre context...